深圳有滋味(雙語(yǔ)版)|第45期:聽(tīng),山谷里吹來(lái)的風(fēng)
2023-04-22 17:52
來(lái)源: 深圳新聞網(wǎng)
人工智能朗讀:

深圳有滋味(雙語(yǔ)版)|第45期:聽(tīng),山谷里吹來(lái)的風(fēng)

讀特客戶端·深圳新聞網(wǎng)2023年4月22日訊(記者 金洪竹 張玲 林恒鑫 馮牧原 閻思遠(yuǎn) 實(shí)習(xí)生 黃瑜)一年四季中最舒服的季節(jié)來(lái)了。走進(jìn)山林,回歸大自然,帳篷、天幕、篝火……城市人的周末短途出游多了一種選擇:品嘗咖啡,與朋友暢談,一起燒烤、玩飛盤(pán)。在這個(gè)季節(jié)與朋友和家人一起去露營(yíng)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

Here comes the most comfortable season of the whole year. Wandering in the mountain, returning to nature, tents, skyfall, campfire…there's a new choice of weekend's excursion for the citizen:

Drinking a cup of coffee, chatting with friends, having a barbecue, playing frisbee.It is a great choice to go camping with family and friends in this season.

不負(fù)春光,露營(yíng)正當(dāng)時(shí)。(張玲 攝)

適合一群人的大帳篷。(張玲 攝)

滋滋滋,美味燒烤快好了。(張玲 攝)

金洪竹和Chris(左)在帳篷里聊天。(閻思遠(yuǎn) 攝)

泡泡里的童話世界。(張玲 攝)

金洪竹:“不敢擰,真的不敢擰?!保◤埩?攝)

露營(yíng)地里隨處走走。(張玲 攝)

精致下午茶和茶點(diǎn)。(張玲 攝)

露營(yíng)地入口一角。(黃瑜 攝)

露營(yíng)地的帳篷尺寸形狀各不相同。(黃瑜 攝)

遠(yuǎn)離塵囂。(閻思遠(yuǎn) 攝)

干杯吧,小伙伴們。(黃瑜 攝)

和朋友露營(yíng)是一件開(kāi)心的事情。(黃瑜 攝)


我們?cè)谖嗤┥侥_下發(fā)現(xiàn)一家露營(yíng)地,在這里,露營(yíng)不需要帶任何裝備,精致下午茶、美味燒烤,營(yíng)地都備好了,而我們,則邀請(qǐng)港中大(深圳)的印度尼西亞留學(xué)生Chris加入本期深圳有滋味,一起體驗(yàn)深圳露營(yíng)的輕松愜意。

We found a camping site on the foot of Wutong mountain. You don't need any gear for camping here. Exquisite afternoon tea, delicious barbecue…everything is ready.

And we invited Chris, student of The Chinese University of Hong Kong,Shenzhen from Indonesia, to be our guest and experience the relaxation of camping together.

鳥(niǎo)巢裝置是拍照打卡好去處。(黃瑜 攝)

一臺(tái)泡泡機(jī),許多歡樂(lè)。(黃瑜 攝)

快看吶,這里有兩個(gè)追逐泡泡的大孩子。(黃瑜 攝)

靜候度假人。(張玲 攝)

用氣球擰只小狗,也不是簡(jiǎn)單的事。(張玲 攝)

聊聊天,喝杯檸檬茶,愜意。(張玲 攝)

從一個(gè)帳篷望向另一個(gè)帳篷。(張玲 攝)

飛盤(pán)投擲比賽即將開(kāi)始。(張玲 攝)

下午茶已備好。(張玲 攝)

露營(yíng)地一角。(張玲 攝)

不知道誰(shuí)說(shuō)了什么,大家都笑了。(張玲 攝)

學(xué)習(xí)擰氣球(黃瑜 攝)

帳篷下,聽(tīng)山谷吹來(lái)的風(fēng)。(林恒鑫 馮牧原 攝)

來(lái),合個(gè)影吧。(閻思遠(yuǎn) 攝)

高山白云草地,隨手一拍都是刷爆朋友圈的大片,在飛盤(pán)游戲后坐在天幕下喝杯下午茶,享受山谷里吹來(lái)的風(fēng);到了晚上星星燈勾勒出帳篷輪廓,夜空下聽(tīng)取天籟,圍著篝火跳舞。

真的,想了一百種度假的方案,也許都不及一場(chǎng)露營(yíng)來(lái)得美好。

The high mountains, white clouds and grassland, every shot is a blockbuster that hits the Wechat moments; sit under the sky for afternoon tea after playing frisbee and enjoy the wind from the valley; at night, starry lights outline the tent, listening to the music in the night sky and dancing around the campfire.

For sure, a hundred vacation plans are not as good as a camping trip.

金洪竹拿著一個(gè)用氣球“擰”出來(lái)的圣誕老人。(黃瑜 攝)

抬頭可以看見(jiàn)梧桐山上的電視塔。(黃瑜 攝)

猜猜看,誰(shuí)是真正的攝影師。(張玲 攝)

在梧桐山腳下享受大自然之美。(張玲 攝)

露營(yíng)地門(mén)口的三角梅開(kāi)得正艷。(張玲 攝)

濃蔭蔽日。(黃瑜 攝)


拜,下回見(jiàn)!(黃瑜 攝)

【游玩信息】

地點(diǎn):深圳市羅湖區(qū)東湖街道梧桐山社區(qū)赤水洞村16-1號(hào)101,望桐露營(yíng)地

交通:

1.乘坐公交M445路至“梧桐山市場(chǎng)”站,步行500米可達(dá);

2.自駕導(dǎo)航搜索“望桐露營(yíng)地”。

門(mén)票:

1.平日:88元/成人,68元/兒童

2.節(jié)假日:128元/成人, 108元/兒童

望桐營(yíng)地。(張玲 攝)

晚風(fēng)微涼,夜色迷人。(圖片由望桐營(yíng)地提供)

【Info】

Address:101, No.16-1, Chisuidong Village, Wutong Mountain Community, Donghu Road, Luohu District, Shenzhen

Transportation:

1. Take bus Line M445 to Wutong Mountain Market station.

2. Drive and navigate to"Nature Land望桐露營(yíng)地".

Tickets:

1. Weekdays: 88rmb/adult, 68rmb/child

2. Holidays:128rmb/adult, 108rmb/child

海報(bào)設(shè)計(jì):倪勛

(更多內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊專(zhuān)題:深圳有滋味

[編輯:劉夢(mèng)婷 吳超] [責(zé)任編輯:劉曉宇]