中文版“驚蟄”

3月6日

農(nóng)歷二月十五

“一鼓輕雷驚蟄后，細(xì)篩微雨落梅天。”

——《有懷正仲還雁峰詩》宋·舒岳祥

雨落春聲，春雷始鳴，驚醒了地下越冬沉眠的蟄蟲。

Rain fall as the spring sound, and the thunder wakes up those dormient creatures.

English Version“ Awakening of Insects ”

萬物萌發(fā)的陽春三月初，“驚蟄”到了。

When everything is germinating in the early March, Awakening of Insects comes.

數(shù)九寒冬終于被寫盡了最后一筆，櫻花籌謀已久，踏著嫩綠青葉和蒙蒙細(xì)雨，悄然躍上枝頭。

The Nine Characters of Winter has finally been finished writing. Oriental cherry have been poised for a long time. They sneak on the branches with the help of ladders made of leaves and drizzle.

雷聲陣陣，催開新紅，與春花一同醒來的，是人們踏入又一場四季輪回時(shí)，滿懷的希冀。

The thunder urges spring flowers to blow, and people's hope for new seasons wakes up as well.

【童聲】

“微雨眾卉新，一雷驚蟄始。”

——《觀田家》唐·韋應(yīng)物

（本期節(jié)氣視頻拍攝地點(diǎn)：深圳人民公園、中心公園、園博園、市民農(nóng)田、三洲田水庫等）

攝    影：張    玲

張宇杰

旁    白：金洪竹

文    案：陳彥如

剪    輯：林恒鑫

 實(shí)習(xí)生：蔡瑩瑩

曹宇璇

黃   瑜

劉   茜

童    聲：滴   滴

（七歲）

（更多節(jié)氣內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊：深圳24節(jié)氣）